Degré d’expertise du FLE, durée et perception de voyelles par des Lusophones


Autores: Delplancq, V. & Harmegnies, B.

Año: 2008

Título de la Revista: "ROMANITAS"

Número de Volumen: vol. 2, Nº 2

Coordinadores:

Ciudad: Porto Rico

Editorial: Universidade de San Juan

Páginas:

Url: http://romanitas.uprrp.edu/portugues/volumen2/delplancqharmegnies.html

Palabras Clave: enseñanza-aprendizaje de lenguas de las lenguas extranjeras, fenómenos fonéticos, interacción compleja entre la producción y la percepción, percepción de vocales orales francesas, trayecto ling

Resumen:
En su contexto actual, el proceso de enseñanza-aprendizaje de lenguas de las lenguas extranjeras privilegia la adquisición de competencias comunicativas a fines a veces más o menos específicos, al detrimento, a menudo, de fenómenos fonéticos limpios de cada lengua. Al nivel del sonido producido, es bien adquirido que lo percibimos a través del filtro de nuestra lengua materna pero la percepción de los sonidos del discurso no maternal puede ser adquirida gracias al entrenamiento y gracias a la motivación, la consecuencia de la plasticidad del cerebro, plasticidad que conoce no obstante limitaciones: una exposición precoz y duradera a una LE no basta siempre para alcanzar las competencias de los nativos. Durante numerosos años, nuestros trabajos se ataron la observación de fenómenos fonéticos atados a la producción, esencialmente de vocales orales, yendo de la cualidad vocálica, a los estilos de discurso y a la evaluación fonética a través de ella búsquedas de indicadores de progresión. Los datos sobre la interacción compleja entre la producción y la percepción, las observaciones realizadas en el curso de nuestras búsquedas así como las experiencias profesionales nos hicieron a proponer a objectivation de la diferenciación de la percepción de vocales orales francesas, de duración variable (20 - 150 ms), por apprenants de habla portuguesa de francés lengua extranjera (FLE), con arreglo a su trayecto lingüístico y teniendo en cuenta las especificidades accentuelles de portugués europeo.